?

Log in

что раньше | что позже

Кто такой Юксаре

Муми-тролль: - А что значит: вести разгульный образ жизни?
Снусмумрик: - Не знаю. Наверное, они пьют пиво и топчут чужие огороды.


Правильное написание имени Юксаре - Joxaren.
Так же еще несколько оригинальных написаний имен из Туве Янссон: Mumintrollen, Muminmamman, Muminpappan, Snorkfröken, Sniff, Snusmumriken, Lilla My, Mårran, Hemulen, Tofslan, Vifslan

Для тех, кто читал сериалы про муми-троллей Туве Янсон, вопроса нет: Юксаре – это папа Снусмумрика. Появляется этот уникальный тип только в «Мемуарах папы Муми-тролля». И, к слову, Снусмумрик не очень на него похож. Мы привыкли, что Мумрик – это такой бродяга-бессребреник, видимо, сочинитель бардовской песни, лесной житель, который в дом заходит только чтобы перезимовать. Юксаре – лентяй, бездельник и сибарит. Он никогда лапой о лапу не ударит, чтоб хоть пол помыть, но зато въедливый философ и искушенный софист. Чего стоят его «а я знаю одного, который умер от каши». Или как вам пожелание – жить все время на яблоне? Но, знаете, мне его философия во многом близка. Во всяком случае, у Юксаре есть один несомненный плюс – он никому никогда не мешает.
Почитать «Мемуары папы Муми-тролля» можно тут http://www.lib.ru/JANSSON/
Для незнакомых с серией, рекомендую почитать все. Особенно «Комета прилетает» и «Шляпа волшебника».

Comments

( 154 начеркали — черканите )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
boot_it_right
Aug. 16th, 2008 04:35 pm (UTC)
Можно, я вас добавлю на фоне общей любви к муми-троллям? :0)
yuksare_yuksare
Aug. 16th, 2008 05:06 pm (UTC)
Легко. Возможно, общая любовь есть не только к ним.
(no subject) - ruriktochkase - May. 15th, 2010 11:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rgkot - Sep. 26th, 2008 07:31 pm (UTC) - Expand
telie
Aug. 19th, 2008 02:39 pm (UTC)
Почему-то Снусмумрик всегда был моим любимым персонажем, наверное, нашла какое-то сходство. Точнее,Снусмумрик и Хомса(Хомсы) - в большей степени, чем все остальные, хотя ведь и остальных нельзя не полюбить;)
yuksare_yuksare
Aug. 20th, 2008 06:21 am (UTC)
Не, Юксаре всеж маленько не то, что его сын! Это циник и лентяй. Мумрик от него взял все хорошее, а Юксаре мне именно такой нравится.
А еще люблю Ти-ти-ууу из «Весенней песни».
http://yuksare-yuksare.livejournal.com/46972.html
kathleenru
Sep. 7th, 2008 04:32 pm (UTC)
а разве книга называется не "Муми-тролль и комета"? или "Комета прилетает" - это в оригинале?
yuksare_yuksare
Sep. 7th, 2008 04:39 pm (UTC)
ну, вот, специально глянула, у меня библиография Янссон записана. В оригинальной версии Kometjakten / Kometen kommer Появление кометы, а первое издание на английском Comet in Moominland Комета в Муми-далене. То есть "Муми-тролль и комета" - это исключительно русскоязычная додумка
(no subject) - kathleenru - Sep. 7th, 2008 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Sep. 7th, 2008 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kathleenru - Sep. 7th, 2008 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Sep. 7th, 2008 05:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kathleenru - Sep. 7th, 2008 05:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Sep. 7th, 2008 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 15th, 2010 11:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 26th, 2010 05:19 am (UTC) - Expand
Кто такой Юксаре - bulgar1 - Apr. 6th, 2009 03:41 pm (UTC) - Expand
opatryck
Sep. 21st, 2008 03:48 pm (UTC)
Не согласен с вами
Юксаре, созерцатель и нонконформист, к тому же если вспомните "Мемуары" то там Муми-папа говорит о Снус-Мумрике, что он тоже родился под ленивой звездой. К тому же там же (только ближе к концу) говорилось, как Юксаре собственнолапно прочищал трубу Морзского Аркестра.
Ваш Юксаре Витебский.
yasya_lj
Sep. 25th, 2008 09:49 am (UTC)
в смысле, Н -это какая-то нечитаемая буква?


а Марран-это Морра?
yuksare_yuksare
Sep. 25th, 2008 09:51 am (UTC)
*Н -это какая-то нечитаемая буква?* - это про что?
да, это Морра.
(no subject) - yasya_lj - Sep. 25th, 2008 09:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Sep. 25th, 2008 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - krapiva_lebeda - May. 8th, 2010 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 8th, 2010 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 15th, 2010 11:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 29th, 2010 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 30th, 2010 10:36 pm (UTC) - Expand
rgkot
Sep. 26th, 2008 07:30 pm (UTC)
Lilla My - это малышка Мю?

как красиво все звучит... а мой герой был Снифф :), то есть сын Юксаре :))))))))))
yuksare_yuksare
Sep. 26th, 2008 07:36 pm (UTC)
Снифф сын Шнырька вы путаете!
Lilla My - да, это Малышка Мю. На самом деле это слово трудно на русский перевести, это очень ласковое обращение к очень маленькой девочке.
(no subject) - rgkot - Sep. 26th, 2008 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Sep. 26th, 2008 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 15th, 2010 11:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 26th, 2010 05:58 am (UTC) - Expand
snusmurmik
Oct. 5th, 2008 06:43 pm (UTC)
"Хупп-хэф! - так говорил Юксаре..."(с)
Я вас в сообществе Крапивинском углядела и френжу, если не возражаете - я очень люблю людей, которые любят муми-троллей=)
yuksare_yuksare
Oct. 6th, 2008 06:23 am (UTC)
Я тоже…
snufk1n
Oct. 9th, 2008 07:25 pm (UTC)
Я читаю Ваши комментарии и все больше удивляюсь, сколько же языков Вы знаете. А можно их полный список для особо любопытных?
yuksare_yuksare
Oct. 10th, 2008 02:31 am (UTC)
:-)
Вообще-то я не Генрих Шлиман и не до такой степени хорошо знаю, чтоб хвастаться.
п_о_н_и_м_а_ю я следующие языки: русский, украинский, белорусский, болгарский, польский, греческий (плохо), немецкий, шведский (плохо), английский, турецкий, татарский, казахский (и в принципе могу сообразить многие другие тюркские языки, т.к. у них маленький регион, и они мало отличаются - только произношением), фарси, хинди и урду (они различаются примерно как русский и украинский), из древних: санскрит - хорошо, латынь и старогреческий - так себе. вроде все.
(no subject) - snufk1n - Oct. 10th, 2008 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Oct. 10th, 2008 05:57 pm (UTC) - Expand
crazyguilder
Dec. 26th, 2008 07:54 pm (UTC)
для меня Юксаре вообще идеал и пример для подражания, так уж вышло)) что может быть лучше чем лежать на яблонях и кушать апельсины?
yuksare_yuksare
Jan. 15th, 2009 12:11 pm (UTC)
Ничего. :-)
(Deleted comment)
yuksare_yuksare
Jan. 15th, 2009 12:10 pm (UTC)
Re: Туве
а я все-таки Юксаре...
milij_rizhik
Feb. 15th, 2009 10:44 am (UTC)
Я до сих пор не была знакома ни с кем, кто "знал одного, который умер от каши". Но думаю, такое знакомство не повредит, нет.
Сама я, скорее, Снусмумрик двадцать лет спустя. Люблю носить вставные челюсти из апельсиновых корок.
Ушла френдить.

Edited at 2009-02-15 10:47 am (UTC)
yuksare_yuksare
Feb. 16th, 2009 06:46 am (UTC)
ну, если не повредит - добро пожаловать.
:-)
elena_hochnadel
Mar. 12th, 2009 12:00 am (UTC)
Любимые мои книги. Теперь буду знать, как их зовут "на самом деле".
yuksare_yuksare
Mar. 12th, 2009 07:24 am (UTC)
Да… С ником я оплошала. Написала его по-немецки, а по-шведски, оказывается, все не так.
elena_hochnadel
Mar. 14th, 2009 10:01 pm (UTC)
А что значит: вести разгульный образ жизни?

Да, точно. Разгуливаться с особым размахом. Захватывая в разгуле даже чужие огороды для разгула.
yuksare_yuksare
Mar. 16th, 2009 08:23 am (UTC)
:-)
hagny
Mar. 25th, 2009 07:42 am (UTC)
А Вы случайно не знаете, какого пола в оригинале Тофсла и Вифсла? На русский переводили в двух вариантах :)
yuksare_yuksare
Mar. 25th, 2009 04:41 pm (UTC)
как раз читала обсуждение - женского. мало того, есть версии, что Тофсла и Вифсла - это сама Янссон со своей подругой.
(no subject) - hagny - Mar. 26th, 2009 07:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Mar. 28th, 2009 08:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 15th, 2010 11:46 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
yuksare_yuksare
Apr. 2nd, 2009 02:36 pm (UTC)
конечно, понятно. я мне Хемули нравятся в "Опасном лете" - там тоже несколько необычные стороны их характеров раскрываются.
(Deleted comment)
(no subject) - yuksare_yuksare - Apr. 2nd, 2009 02:49 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - yuksare_yuksare - Apr. 2nd, 2009 03:04 pm (UTC) - Expand
elven_gypsy
Sep. 7th, 2009 01:14 am (UTC)
Всегда хотела узнать, как звучит "Малышка Мю" в оригинале)
yuksare_yuksare
Sep. 10th, 2009 10:55 am (UTC)
По-моему, ничего необычного, Лилла - распространенное слово. Это я вообще-то искала, как правильно Юксаре пишется в оригинале. заодно и всех, кто попался вынесла в пост. Вообще, я по всем фанатею.
(no subject) - elven_gypsy - Sep. 12th, 2009 12:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Sep. 12th, 2009 09:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 15th, 2010 11:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 18th, 2010 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 19th, 2010 10:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 21st, 2010 10:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 21st, 2010 11:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 22nd, 2010 05:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 30th, 2010 10:34 pm (UTC) - Expand
svetarus
Oct. 21st, 2009 05:41 pm (UTC)
Только что причитала "Мумми-папу" в переводе Смирнова... и Юксаре там нет!(( Может такое быть или меня клинит? В какой главе-то он должен быть?
yuksare_yuksare
Oct. 22nd, 2009 05:15 pm (UTC)
ээээ... а это ТОЧНО были мемуары Муми-папы, или "Папа и море"? если последнее, то ни в какой. а в мемуарах он вообще-то появляется в первых главах, когда они с Фредриксоном и Шнырьком отплывают по реке на пароходике. И там уж до конца, где Снусмумрик выясняет, что Мюмла - это его сводная сестра.
http://www.vopona.com/uploads/posts/2009-05/1243193524_memuary-papy-mumi-trollya.jpg
вот они на обложке - Муми-тролль, Шнырек и Юксаре
(no subject) - svetarus - Oct. 22nd, 2009 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Oct. 22nd, 2009 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - svetarus - Oct. 22nd, 2009 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Oct. 22nd, 2009 05:34 pm (UTC) - Expand
fireweed79
Dec. 12th, 2009 01:20 pm (UTC)
Я тебя зафрендила (надеюсь, не возражаешь?) и пришла вот здороваться и знакомиться. Чессло, я не бот и весьма благовоспитанная :) Люблю мумиков и Крапивина.
yuksare_yuksare
Dec. 13th, 2009 08:58 am (UTC)
я уже поверила, что не бот!
krapiva_lebeda
May. 7th, 2010 09:51 am (UTC)
а Хомса??? Хомса как будет??
yuksare_yuksare
May. 7th, 2010 04:38 pm (UTC)
честно говоря, даже на официальном сайте что-то не сочли его... достойным, хм. не знаю. надо найти книжку в оригинале, думаю
http://www.moomin.com/
(no subject) - krapiva_lebeda - May. 8th, 2010 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 8th, 2010 03:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - krapiva_lebeda - May. 8th, 2010 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 8th, 2010 05:32 pm (UTC) - Expand
ruriktochkase
May. 15th, 2010 11:29 pm (UTC)
Joxaren
- - -
один из вариантов перевода - "елозник".
yuksare_yuksare
May. 21st, 2010 10:27 am (UTC)
а еще какие есть варианты?
(no subject) - ruriktochkase - May. 21st, 2010 11:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - May. 26th, 2010 05:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - May. 30th, 2010 10:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 4th, 2010 04:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 5th, 2010 09:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 5th, 2010 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 6th, 2010 12:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 6th, 2010 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 10th, 2010 10:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 5th, 2010 09:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 5th, 2010 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 5th, 2010 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 6th, 2010 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 10th, 2010 09:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 10th, 2010 10:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - ruriktochkase - Jun. 10th, 2010 11:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Jun. 11th, 2010 04:22 am (UTC) - Expand
unfoto
May. 25th, 2010 06:53 pm (UTC)
Японские сериалы про Муми-троллей
Нашел один фильм - Комета в долине Муми-Троллей, на японском с русскими субтитрами. Может быть вам попадались остальные серии сериала так же на японском языке (и, возможно, с субтитрами)?
yuksare_yuksare
May. 26th, 2010 05:16 am (UTC)
Re: Японские сериалы про Муми-троллей
на рутубе есть семь серий - по Шляпе волшебника. Всего в сериале должно быть 104 серии, но, вроде, не будет больше озвучки по-русски
ruriktochkase
Jun. 23rd, 2010 11:01 pm (UTC)
Its GREAT 2 have u back!
aprelena
Jun. 26th, 2010 09:49 am (UTC)
Прошу прощения, что не в тему, но началось голосование в фотоконкурсе. Можно агbтировать друзей и голосовать за себя:)
Здесь: http://aprelena.livejournal.com/269793.html
pin_head
Aug. 20th, 2010 05:32 am (UTC)
Очень хочется видеть вас в друзьях. Позвольте, добрый сэр, позвольте!
yuksare_yuksare
Aug. 20th, 2010 07:09 am (UTC)
позволяю, но есть одна деталь - жизненные обстоятельства таковы, что, возможно, журнала не будет
sampo_jolff
Nov. 30th, 2010 07:50 pm (UTC)
Надумаешь если -- возвращайся, жду.
И удачи тебе во всем.
Йольф.
yuksare_yuksare
Dec. 13th, 2010 04:36 pm (UTC)
Ксю
люблю всех и именно поэтому хочу вас бросить.
не вернусь.
свой вакуум надо заполнять реалом
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 154 начеркали — черканите )

месяц

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com